Recibir un Aviso para Comparecer, o NTA, puede ser aterrador. El documento puede llegar sin mucho aviso y el lenguaje puede ser difícil de entender. De repente, puede encontrarse enfrentando un caso ante un tribunal de inmigración mientras intenta comprender qué sucederá después.
Lo más importante es no ignorarlo.
Un NTA significa que el Departamento de Seguridad Nacional está solicitando que el tribunal de inmigración inicie un procedimiento de deportación en su contra. Esto no significa que ya se haya emitido una orden de deportación. Todavía tiene la oportunidad de comprender las acusaciones en su contra, responder al caso del gobierno y presentar cualquier defensa o forma de alivio migratorio para la que pueda calificar.
Lo que haga después de recibir el aviso es importante.
Comience por Leer el Aviso Cuidadosamente
Un NTA contiene información importante sobre su caso. Por lo general, lo identifica, establece las acusaciones del gobierno y explica los fundamentos legales en los que se basa para iniciar un procedimiento de deportación en su contra.
Revise cuidadosamente su nombre, fecha de nacimiento, país de ciudadanía y demás información personal. Luego revise las acusaciones y la sección que explica por qué el gobierno considera que usted puede ser deportado.
No suponga que cada declaración es correcta simplemente porque aparece en un documento oficial.
Pueden ocurrir errores. Una fecha puede estar equivocada. Su historial migratorio puede estar incompleto. Incluso su dirección u otra información de identificación puede contener un error.
Guarde el aviso original en un lugar seguro y haga copias para sus registros. También debe reunir cualquier documento migratorio que ya tenga, incluidos pasaportes, visas, solicitudes anteriores, avisos de aprobación, permisos de trabajo y otras comunicaciones de las autoridades migratorias.
Estos registros pueden ser importantes mientras su abogado evalúa su caso.
No Falte a su Audiencia en el Tribunal
Este es uno de los pasos más importantes después de recibir un NTA.
Las fechas del tribunal de inmigración son asuntos serios. No presentarse puede resultar en una orden de deportación emitida en su ausencia.
Revise cuidadosamente la información de su aviso. Si el documento no contiene una fecha de audiencia, aun así debe mantenerse atento a futuros avisos del tribunal y asegurarse de que el tribunal tenga una manera confiable de comunicarse con usted.
No suponga que otra persona le recordará.
Si se muda, actualice su dirección de acuerdo con los procedimientos aplicables del tribunal y de inmigración. Lleve un registro de cada aviso que reciba y de cada plazo relacionado con su caso.
Si no está seguro de la fecha o el lugar de su audiencia, busque ayuda legal en lugar de adivinar.
Comprenda lo que el NTA Significa y lo que No Significa
Un NTA inicia un caso ante el tribunal. Por sí solo, no significa que el juez de inmigración haya decidido que usted debe salir de Estados Unidos.
Esa diferencia es importante.
El gobierno presentará sus acusaciones y usted tiene derecho a responder. Dependiendo de sus circunstancias, puede ser posible impugnar la deportabilidad o solicitar un beneficio migratorio.
Las posibles formas de alivio pueden incluir asilo, cancelación de deportación, ajuste de estatus, ciertas exenciones y otras defensas o formas de alivio establecidas por la ley de inmigración.
No todas las personas califican para estas opciones.
Su elegibilidad depende de su historial migratorio, relaciones familiares, antecedentes penales, tiempo que ha estado en Estados Unidos, solicitudes migratorias anteriores y otros hechos específicos de su caso.
Hable con un Abogado de Inmigración lo Antes Posible
Un caso ante un tribunal de inmigración es diferente de presentar una solicitud migratoria rutinaria.
No simplemente está esperando que una agencia apruebe un formulario. Está respondiendo a un caso legal en el que el gobierno busca su deportación de Estados Unidos.
Por eso, una revisión legal temprana es especialmente importante.
Un abogado puede revisar el NTA, su historial migratorio y las acusaciones del gobierno. También puede identificar posibles defensas y determinar si usted podría calificar para algún beneficio migratorio.
No espere hasta el día antes de su audiencia para comenzar a buscar representación.
Algunas defensas migratorias requieren documentación considerable. Ciertas formas de alivio tienen requisitos estrictos de elegibilidad. En otros casos, su abogado puede necesitar tiempo para solicitar registros, preparar testigos, obtener evidencia de respaldo o desarrollar un argumento legal.
Comenzar temprano le da más tiempo para prepararse.
Reúna su Historial Migratorio
Su caso actual no necesariamente comenzó con el NTA.
Es probable que su abogado quiera saber cómo ingresó a Estados Unidos, qué estatus migratorio tuvo anteriormente, si ha presentado solicitudes antes y si alguna vez tuvo otro caso ante un tribunal de inmigración.
Reúna todos los registros que tenga.
Estos pueden incluir pasaportes antiguos, documentos de visa, registros I-94, Green Cards, permisos de trabajo, avisos de USCIS, solicitudes anteriores, avisos del tribunal de inmigración y documentos relacionados con cualquier procedimiento de deportación anterior.
No omita información porque crea que puede perjudicarlo.
Una violación migratoria anterior, una estadía más allá del período autorizado por una visa, un arresto o una solicitud denegada pueden ser relevantes para el caso. Su abogado necesita conocer el historial completo para brindarle asesoría precisa.
Intentar ocultar un hecho importante puede crear problemas mucho mayores posteriormente.
Considere Posibles Defensas
Recibir un NTA no significa que no tenga opciones.
Algunas personas en procedimientos de deportación pueden tener una vía para permanecer en Estados Unidos. La defensa adecuada depende de las circunstancias de cada persona.
Por ejemplo, una persona con relaciones familiares que cumplan ciertos requisitos puede tener una opción de ajuste de estatus. Alguien que ha vivido en Estados Unidos durante muchos años y cumple requisitos específicos puede considerar la cancelación de deportación. Una persona que teme regresar a su país de origen puede tener una posible solicitud relacionada con el asilo.
También existen otras formas de alivio que pueden aplicarse en situaciones específicas.
El punto clave es sencillo: no elija una defensa basándose únicamente en algo que leyó en internet. La ley de inmigración depende mucho de los hechos específicos, y una estrategia que funciona para una persona puede no funcionar para otra.
Relacionados: Tarjeta Verde por Matrimonio: Errores Comunes que Pueden Retrasar su Caso
Tenga Cuidado con los Viajes
Viajar fuera de Estados Unidos mientras se encuentra en procedimientos de deportación puede generar complicaciones graves.
No suponga que tener un pasaporte válido o un documento de viaje hace que viajar internacionalmente sea seguro. Su historial migratorio y su situación ante el tribunal pueden afectar si puede salir y regresar a Estados Unidos, y pueden aplicarse consecuencias migratorias adicionales.
Antes de hacer planes de viaje, hable con su abogado.
Lo mismo se aplica a los viajes internacionales si ya tiene una solicitud pendiente, una orden de deportación anterior u otro problema migratorio.
Mantenga Organizados Todos los Avisos y Plazos
Los casos ante tribunales de inmigración pueden generar una gran cantidad de documentos.
Mantenga un solo archivo, ya sea físico o digital, para todo lo relacionado con su caso. Incluya avisos del tribunal, comunicaciones con su abogado, solicitudes, evidencia, cartas del gobierno y registros de las audiencias.
Anote los plazos importantes.
Es fácil perder el control cuando un caso continúa durante meses o años. Mantenerse organizado facilita responder rápidamente cuando su abogado o el tribunal solicite algo.
También le ayuda a comprender lo que ya ha ocurrido en su caso.
Informe a su Abogado Sobre los Cambios en su Vida
Sus circunstancias pueden cambiar mientras su caso está pendiente.
Puede casarse. Puede tener un hijo. Puede recibir un nuevo documento migratorio. Puede mudarse, cambiar de empleo o descubrir registros de una solicitud migratoria anterior.
Informe a su abogado cuando ocurra un cambio importante.
Un acontecimiento que parezca no estar relacionado con su caso ante el tribunal podría afectar su elegibilidad para un beneficio migratorio o cambiar la mejor estrategia legal.
No tome primero una decisión migratoria importante para hacer preguntas después.
¿Qué Pasa Si No Puede Pagar un Abogado?
La representación legal puede ser costosa y no todas las familias tienen los mismos recursos económicos.
Aun así, no suponga que tiene que enfrentar un caso de deportación por su cuenta.
Busque organizaciones locales sin fines de lucro, programas de asistencia legal y proveedores de servicios de inmigración que puedan ofrecer consultas gratuitas o de bajo costo a personas que cumplan los requisitos. Tenga cuidado al buscar ayuda y asegúrese de hablar con un abogado con licencia o un representante acreditado autorizado para brindar servicios legales de inmigración.
Evite a cualquier persona que garantice un resultado específico o afirme que puede “arreglar” su caso migratorio sin revisar los detalles.
No existen atajos en los tribunales de inmigración.
Relacionados: Ciudadanía estadounidense a través de los padres
No Ignore el Caso
La peor respuesta ante un NTA es no hacer nada.
Ignorar los avisos del tribunal no hará que el caso desaparezca. No presentarse a una audiencia puede hacer que su situación sea mucho más difícil de resolver y puede limitar sus opciones posteriormente.
Incluso si está confundido por el aviso, actúe. Léalo, conserve sus registros, confirme la información de su audiencia y busque asesoría legal calificada.
No necesita conocer todas las respuestas el primer día. Pero sí debe tomar el caso en serio.
Proteger su Futuro Comienza por Comprender su Caso
Un NTA puede cambiar sus planes rápidamente. Pero recibir uno no es lo mismo que recibir una orden final de deportación.
Su caso merece una revisión cuidadosa.
Los hechos relacionados con su entrada a Estados Unidos, su historial migratorio, su familia y sus circunstancias actuales son importantes. Cuanto antes comprenda esos hechos, antes podrá evaluar las opciones legales disponibles para usted.
En Genova Law, ayudamos a personas y familias que enfrentan asuntos migratorios difíciles, incluidos procedimientos de deportación. Si ha recibido un Aviso para Comparecer, lleve el documento y sus registros migratorios a un abogado lo antes posible.
Debe saber qué está alegando el gobierno, qué requiere su audiencia y qué opciones puede tener antes de tomar su próximo paso.