¿Puede un inmigrante indocumentado obtener estado legal en los Estados Unidos?

Actualmente hay alrededor de 11,4 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, y la mayoría de estas personas no tienen un camino claro hacia la residencia permanente legal o la ciudadanía. Desafortunadamente, si se encuentra en los EE. UU. sin la documentación adecuada, puede ser increíblemente difícil obtener un estatus legal aquí. Sin embargo, es posible que tenga algunas opciones, que se explican en esta guía.

¿Qué Significa “Inmigrante Indocumentado/a”?

Un inmigrante indocumentado es una persona de otro país, cualquier otro país, que no tiene el derecho legal de estar (o permanecer) en los Estados Unidos. Por ejemplo, las personas que nacieron en los EE. UU. tienen el derecho natural y legal de vivir en los EE. UU.; también lo hacen la mayoría de las personas con un padre ciudadano estadounidense. Algunas personas que tienen un padre residente permanente legal también tienen el derecho legal de estar o permanecer en los Estados Unidos.

Pero fuera de esos grupos, la mayoría de las personas que no nacieron en Estados Unidos necesitan autorización previa antes de ingresar al país. Incluso con autorización previa para ingresar a los EE. UU., la mayoría de las personas nacidas en el extranjero necesitan autorización para trabajar, estudiar o vivir en los Estados Unidos. Incluso los vacacionistas necesitan la documentación adecuada para viajar por el país.

Las personas que no tienen el derecho natural de permanecer en los EE. UU. o que no tienen la documentación adecuada se consideran inmigrantes indocumentados.

Inmigrantes Indocumentados que Ingresaron Legalmente a los Estados Unidos.

Es importante tener en cuenta que el término inmigrantes indocumentados se aplica a cualquier persona que no tenga la documentación adecuada para permanecer en los Estados Unidos, no solo a las personas que ingresaron ilegalmente al país. De hecho, en algún lugar alrededor de la mitad de todos los inmigrantes indocumentados ingresaron a los EE. UU. legalmente, pero se quedaron más tiempo que sus visas. (Cuando tiene una visa para ingresar a los Estados Unidos, generalmente solo es válida por un período específico de tiempo en el que debe abandonar el país antes de que expire su visa).

Ley de Inmigración de EE. UU. sobre Inmigrantes Indocumentados.

U.S. immigration law is very strict when it comes to undocumented immigrants (though not as strict as in some other countries). People who violate U.S. immigration laws are often deported, and many are barred from returning for a certain period of time.

¿Puede un Inmigrante Indocumentado obtener Estatus Legal en los EE. UU.?

Hay algunas maneras en que las personas que se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos pueden obtener un estatus legal sin salir y regresar con la debida autorización. Sin embargo, estas son las excepciones, no las reglas. Eso significa que si actualmente se encuentra ilegalmente en los Estados Unidos, su mejor oportunidad de obtener un estatus legal es irse, presentar una solicitud para regresar y esperar una decisión de USCIS. Es posible que desee hablar con un abogado de inmigración que pueda brindarle la orientación que necesita. Pero mientras tanto, las siguientes secciones describen las pocas opciones que tienen los inmigrantes indocumentados para obtener un estatus legal en los Estados Unidos.

Asilo

La ley de inmigración de los Estados Unidos permite que algunas personas soliciten asilo. Esencialmente, el asilo es protección; A las personas a las que se les otorga asilo en los Estados Unidos se les permite vivir y trabajar aquí para que no tengan que regresar a sus países de origen.

Sin embargo, el asilo solo está disponible en ciertas circunstancias. El gobierno de los Estados Unidos solo le otorgará asilo si ha sido perseguido o está en peligro de persecución en su país de origen en función de uno de los siguientes cinco factores:

Religión.
La raza.
Nacionalidad.
Opinión Política.
Pertenencia a un grupo en particular.

La definición de persecución del gobierno de los EE. UU. es bastante limitada e incluye cosas como violencia física o tortura, violaciones de los derechos humanos (como genocidio, esclavitud o aborto forzado o esterilización), amenazas de daño y detención ilegal. También incluye infligir daño mental, emocional o psicológico, así como discriminación o daño económico y algunos otros tipos de discriminación y acoso.

El perseguidor también es importante. Si está buscando asilo en los EE. UU., debe demostrar que la persecución provino del gobierno de su país o de grupos que el gobierno no puede controlar (como guerrillas, tribus o grupos de vigilantes organizados). En algunos casos, también puede solicitar asilo en los EE. UU. sí ha sido víctima de violencia doméstica en un país que no (o no puede) protegerlo.

You can apply for asylum in the United States while at a border crossing or within one year of your arrival in the country (or within one year of your visa expiration date). You can even apply for asylum if you entered the U.S. illegally. For example, if you entered the U.S. on March 15 (or your visa expired on March 15) of this year, you have until March 15 of next year to apply for asylum.

Estatus de Protección Temporal.

El estatus de protección temporal, o TPS, está disponible para las personas cuyo país de origen ha pasado recientemente por un desastre ambiental o natural, una guerra civil u otras circunstancias que hacen que regresar sea peligroso. Este programa humanitario solo está disponible para personas de ciertos países (aquellos que han tenido un desastre reciente, una guerra o circunstancias especiales), y la lista de países está sujeta a cambios.

Para ser elegible para TPS, debe ser ciudadano de uno de esos países (o una persona sin nacionalidad que residió por última vez en uno de esos países). También debe presentar la solicitud durante un período de tiempo específico y haber residido continuamente en los Estados Unidos desde la fecha especificada para su país.

Es posible que TPS no esté disponible para usted si:

Ha sido condenado por un delito grave, o si ha sido condenado por dos o más delitos menores, en los Estados Unidos.
Son inadmisibles a los Estados Unidos.
Se les prohíbe el asilo, como perseguir a otra persona o incitar al terrorismo.
No ha estado continuamente presente en los EE. UU. durante la cantidad de tiempo requerida.

If USCIS grants you Temporary Protected Status (TPS), you may be able to re-register to maintain your benefits. This applies to all beneficiaries, regardless of whether TPS status is granted by USCIS, an immigration judge, or the Board of Immigration Appeals (BIA).

DACA

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es una política del gobierno de los EE. UU. que puede permitirle solicitar una acción diferida para la expulsión. En pocas palabras, DACA puede permitirle permanecer en los Estados Unidos, incluso si ingresó al país ilegalmente, pero solo si:

Eran menores de 31 años el 15 de junio de 2012.
Llegó a los EE. UU. antes de cumplir los 16 años.
Haber residido en los EE. UU. desde el 15 de junio de 2007 hasta hoy.
Estuvo presente en los EE. UU. el 15 de junio de 2012 y está presente en el momento en que solicitó a USCIS los beneficios de DACA.
No tenía un estatus legal el 15 de junio de 2012.
Está en la escuela, se graduó de la escuela o tiene un certificado de finalización de la escuela secundaria, obtuvo un certificado de desarrollo de educación general (GED), o es un veterano de las fuerzas armadas (incluido el Ejército, la Armada, la Infantería de Marina, la Fuerza Aérea, Guardacostas o Fuerza Espacial) de los Estados Unidos.
Nunca ha sido condenado por un delito grave, un delito menor importante o tres o más delitos menores, y no es una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional.

You can apply for DACA even if you are in deportation proceedings, have a final deportation order, or have a voluntary departure order, as long as you are not in immigration detention at the time you apply. If you are applying for DACA for the first time, you may want to speak with an immigration attorney about your situation; your immigration attorney can answer your questions and help ensure that DACA is the right path for you (and if there is a better solution, they will let you know).

Undocumented Veterans of the U.S. Armed Forces

Si prestó servicio en las fuerzas armadas de los EE. UU., incluido el Ejército, la Armada, la Infantería de Marina, la Fuerza Aérea, la Guardia Costera o la Fuerza Espacial, puede ser elegible para permanecer en los Estados Unidos incluso si un juez de inmigración determina que está presente ilegalmente aquí. Sin embargo, solo es elegible para permanecer en función de su servicio anterior si fue dado de baja honorablemente y sirvió entre las siguientes fechas en uno de los siguientes conflictos:

25 de junio de 1950 al 1 de julio de 1955 en la Guerra de Corea.
28 de febrero de 1961 al 15 de octubre de 1978 en la Guerra de Vietnam.
August 12, 1990 to April 11, 1991 in the Persian Gulf War.
11 de septiembre de 2001 hasta el presente en Operación Libertad Duradera.

You may be eligible even if you were not deployed. You should speak with an immigration attorney about your situation; your attorney can help you file the appropriate petitions to remain in the United States.

¿Puede Casarse con un Ciudadano Estadounidense para Evitar la Deportación si es Indocumentado?

Marrying a U.S. citizen or a lawful permanent resident (green card holder) will not resolve your problems if an immigration judge orders you to leave the United States. In fact, doing so will likely result in your deportation, and you may even be barred from returning for a certain period of time.

What happens if the government finds out you are undocumented?

Generally, when the U.S. government discovers that a person is undocumented, that person may be arrested by Immigration and Customs Enforcement (ICE). As a division of the Department of Homeland Security (DHS), ICE is tasked with removing undocumented immigrants from the country. However, other law enforcement agencies can, and often do, detain undocumented immigrants. Sometimes, when a person is arrested by a different law enforcement agency, that agency turns them over to ICE. U.S. Customs and Border Protection (CBP) also sometimes arrests undocumented immigrants.

Después de un arresto, existe una gran posibilidad de que lo pongan en proceso de deportación. (Consulte la siguiente sección, “Procedimientos de deportación (remoción)”, para obtener más información). En algunos casos, las personas pueden ser forzadas a salir de los Estados Unidos sin pasar por un proceso formal de deportación o comparecer ante un juez; estos se denominan procedimientos de deportación acelerada.

Procedimientos de Deportación (Remoción).

Deportation proceedings, commonly called removal proceedings, are legal processes faced by many undocumented immigrants. An ICE deportation officer typically makes an initial determination about whether someone should begin deportation proceedings shortly after an arrest. Usually, when people face deportation proceedings, the official charge is related to visa overstay or illegal entry into the United States; sometimes, the charge is also related to a prior criminal conviction.

¿Cómo Puede Obtener Estatus Legal como Inmigrante en los EE. UU.?

Es posible que un inmigrante indocumentado obtenga un estatus legal en los Estados Unidos, pero la mayoría de las veces, es más fácil solicitar el estatus legal desde fuera de los EE. UU., cuando no está violando la ley de inmigración de los EE. UU. En cualquier caso, ya sea que se encuentre actualmente en los EE. UU. sin documentación o esté fuera de los EE. UU. y desee inmigrar aquí, debe hablar con un abogado antes de intentar presentar cualquier petición ante el USCIS u otra agencia gubernamental. Sin embargo, tenga en cuenta que a menudo es difícil obtener un estatus legal si ingresó al país ilegalmente o se quedó más tiempo de lo establecido en su visa.

¿Necesita Hablar con un Abogado de Inmigración sobre Obtener un Estatus Legal?

Si necesita hablar con un abogado de inmigración, es posible que podamos ayudarlo. Llame a nuestra oficina al 914-481-8822 para programar una consulta con un abogado de inmigración con experiencia y conocimientos que pueda responder sus preguntas y brindarle el asesoramiento legal que necesita.