Si usted es como muchas personas, desea inmigrar a los Estados Unidos y convertirse en residente permanente legal. Es posible que incluso desee eventualmente convertirse en ciudadano estadounidense. Pero, ¿y si tienes antecedentes penales? Esta guía explica si puede obtener una tarjeta verde y qué desafíos puede enfrentar.
Antes de seguir leyendo, debe saber que si tiene antecedentes penales, debe revelarlos al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS). Si miente en un formulario de inmigración, USCIS rechazará su solicitud.
¿Puede obtener una tarjeta verde de EE. UU. si tiene antecedentes penales?
Es completamente posible obtener una tarjeta verde en los Estados Unidos si tiene antecedentes penales. Sin embargo, hay algunos delitos que hacen que una persona no sea elegible para una tarjeta verde. Incluyen delitos graves con agravantes, delitos que involucran bajeza moral y delitos que involucran drogas ilegales.
Solo las condenas por estos delitos lo hacen inelegible. Solo fue condenado si fue a la corte y un juez dijo que era culpable de un delito, o si recibió una sentencia (castigo) como tiempo en la cárcel, libertad condicional o servicio comunitario.
Si la policía lo arrestó y lo liberó sin cargos, si el estado lo acusó de un delito y retiró los cargos, o si acudió a la corte y el estado lo declaró no culpable del delito, no se preocupe. Estas circunstancias por sí solas no afectan su elegibilidad para una tarjeta verde.
Related: The Complete Guide to Green Cards Through Marriage
Delitos graves con agravantes y elegibilidad para la tarjeta verde
Serious crimes make a person ineligible for a green card. An aggravated felony is a crime defined by the U.S. government in the Immigration and Nationality Act ( INA ), but the term can be a bit confusing. This is because each U.S. state has its own definitions of crimes, and some crimes listed as serious offenses in the INA aren’t actually serious crimes in some states. (And that doesn’t even address the word “aggravated,” which has a different definition in many states.)
Lista de Delitos Graves Agravados
The following table describes some of the offenses that the INA considers aggravated felonies. However, it is not a complete list, and even if an offense is not defined as an aggravated felon, USCIS and the U.S. government may consider it as such. This is why it is so important to work with a Port Chester immigration attorney if you want a green card but have a criminal record. Your attorney can evaluate your case and take the appropriate steps to help you file your application.
| Contrabando de extranjeros | pornografía infantil | soborno comercial |
| falsificación | El tráfico de drogas | No comparecer ante el tribunal por un cargo de delito grave |
| Delitos de armas de fuego y explosivos | Falsificación | Fraude o evasión de impuestos por más de $10,000 |
| Secuestro | Lavado de dinero por más de $10,000 | Asesinato |
| Obstrucción de la justicia, perjurio o soborno de un testigo | Crimen organizado | Violación |
| Sabotaje | Abuso sexual de un menor | bateria sencilla |
| Espionaje | Abuso infantil | Robo |
| Tráfico de dispositivos destructivos o armas de fuego | La trata de personas o la gestión de un negocio de prostitución | Tráfico de vehículos |
| Traición | Crímenes violentos |
Nuevamente, esta no es una lista completa. Además, incluso si la INA no menciona explícitamente un delito, el gobierno de EE. UU. aún puede considerarlo un delito grave con agravantes.
Las condenas por estos delitos pueden hacer que no sea elegible para una tarjeta verde. Pero ese no es necesariamente el final del camino: su abogado puede solicitar una exención. El gobierno decide quién obtiene estas exenciones caso por caso. La naturaleza del delito y la rehabilitación del solicitante juegan un papel importante en si una persona obtiene una exención. Es muy poco probable que el gobierno otorgue una exención por una condena como asesinato o violación. Es más probable que te conceda una exención si te condenaron por pelearte a puñetazos con un amigo y completaste una sentencia de libertad condicional por ello (o algo igualmente “menor”).
If you have a criminal record and want a green card, it’s important to speak with a lawyer. Your lawyer can request an exemption from the government on your behalf.
Related: Everything you need to know about deportation from the U.S.
¿Qué es la bajeza moral?
El término bajeza moral se refiere a cualquier “desviación inmoral, poco ética o injusta de los estándares sociales ordinarios de tal manera que conmocionaría a una comunidad”. En lenguaje sencillo, eso significa que cualquier delito cometido con la intención de defraudar o dañar físicamente a alguien puede considerarse un delito de bajeza moral. Los ejemplos más comunes de estos delitos incluyen asesinato, violación, fraude y maltrato animal (o peleas de animales).
Básicamente, si un delito es impactante para la gente común, como dirigir una red de peleas de perros, puede considerarse un delito de bajeza moral. Otros delitos, como conducir bajo la influencia (DUI) o allanamiento, no involucran bajeza moral.
Si ha sido condenado por un delito que involucra bajeza moral, no puede obtener una tarjeta verde. Pero al igual que con otras condenas penales, puede ser elegible para una exención. Su abogado de inmigración analizará de cerca su caso y lo ayudará a determinar qué hacer si su estado lo ha condenado por uno de estos delitos.
Related: U visa processing times
¿Qué delitos relacionados con las drogas ilegales lo hacen inelegible para una tarjeta verde?
Cualquier condena por drogas puede hacerlo inelegible para una tarjeta verde. Eso es cierto ya sea que el estado lo haya condenado por poseer un poco más de una onza de marihuana o traficar 1,000 libras de cocaína. Sin embargo, hay una excepción en el INA: si solo tiene una condena por drogas y esa condena fue por posesión de 30 gramos o menos de marihuana para uso personal, aún puede ser elegible para una tarjeta verde. Sin embargo, si esa es su situación, aún debe solicitar una exención.
El gobierno de los EE. UU. toma muy en serio este tipo de delitos, por lo que cualquier condena por drogas puede hacer que usted no sea elegible para obtener una tarjeta verde.
Cómo las condenas fuera de los Estados Unidos afectan la elegibilidad de la tarjeta verde
A veces, las condenas fuera de los Estados Unidos afectan la elegibilidad para la tarjeta verde. Estas condenas pueden ser en su país de origen o en otro país.
If the conviction is equivalent to the U.S. version of an aggravated felony, a crime of moral turpitude, or a drug-related offense, USCIS treats it the same as if it were convicted in the United States. However, if the offense is not equivalent, your attorney may argue that it should not count against you for immigration purposes. In either case, you may still be eligible for a waiver, and the government decides waivers on a case-by-case basis.
Related: What happens if you abandon your green card?
Cómo responder preguntas sobre antecedentes penales en su solicitud de tarjeta verde
Si alguna vez ha sido condenado por un delito, incluso si no afectará su elegibilidad para una tarjeta verde, debe declararlo en su solicitud de tarjeta verde. (Cuando presente su solicitud desde dentro de los Estados Unidos, su abogado utilizará el Formulario I-485, Solicitud de ajuste de estatus . Cuando presente su solicitud desde fuera de los Estados Unidos, su abogado utilizará el Formulario DS-260, Solicitud de visa de inmigrante ).
Las preguntas en el formulario preguntan si alguna vez ha experimentado ciertas circunstancias. Eso significa desde el día en que nació hasta el momento en que llene la solicitud. Estas son algunas de las preguntas sobre las solicitudes de tarjeta verde:
- ¿ALGUNA VEZ ha sido arrestado, citado, acusado o detenido por algún motivo por algún oficial de la ley?
- ¿ALGUNA VEZ ha cometido un delito de cualquier tipo (incluso si no fue arrestado, citado, acusado o juzgado por ese delito)?
- ¿ALGUNA VEZ se declaró culpable o fue condenado por un delito u ofensa (incluso si la violación fue eliminada o sellada posteriormente por un tribunal, o si se le concedió un indulto, una amnistía, un decreto de rehabilitación u otro acto de clemencia)?
Estas preguntas le preguntan sobre cualquier evento que haya ocurrido durante su vida, por lo que incluso si fue arrestado cuando era niño en su país de origen pero fue liberado, sus antecedentes penales fueron borrados o si cometió algo que sabe que fue un delito ( incluso si no te atraparon), debes ser honesto.
Usted y su abogado de inmigración se sentarán y hablarán sobre sus antecedentes penales. Asegúrate de compartir todo con ella; ella necesita incluir información completa en todos sus formularios de inmigración.
¿Qué sucede si omite algunos o todos sus antecedentes penales?
Omitir algunos o todos sus antecedentes penales cuenta como fraude de inmigración. Naturalmente, si cometió un error simple, como olvidar que se embolsó un dulce de una tienda de conveniencia cuando era niño, su abogado puede explicárselo. Sin embargo, si miente porque cree que USCIS no se enterará de sus antecedentes penales, pagó para que se borraran sus antecedentes, fue condenado en otro país o cree que un delito no “cuenta”, está cometer fraude migratorio.
Si no revela todo en sus formularios de inmigración, o si miente deliberadamente, el gobierno de los EE. UU. puede decirle que es inadmisible permanentemente. Eso significa que nunca podrá obtener una tarjeta verde (o incluso una visa de visitante) para los Estados Unidos.
¿Necesita hablar con un abogado de inmigración acerca de obtener una tarjeta verde con antecedentes penales?
Si necesita hablar con un abogado de inmigración sobre cómo obtener una tarjeta verde cuando tiene antecedentes penales, es posible que podamos ayudarlo. Llame a nuestra oficina al 914-481-8822 para programar una consulta con un abogado de inmigración con experiencia y conocimientos que pueda responder sus preguntas y brindarle el asesoramiento legal que necesita.