Si es como muchas personas, sabe que parte del proceso de naturalización es tomar el examen de ciudadanía. Pero, ¿qué hay en el examen, qué tan difícil es y qué sucede si fallas? Esta guía explica todo lo que necesita saber sobre el examen de ciudadanía estadounidense (y lo que sucede después de tomarlo).
El Examen de Ciudadanía Estadounidense, Explicado.
Casi todas las personas que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses naturalizados deben realizar el examen de ciudadanía. Hay algunas excepciones, pero en su mayor parte, puede esperar tomar la prueba durante su entrevista de naturalización.
¿Qué es el Examen de Ciudadanía Estadounidense?
A veces llamado el examen de naturalización, el examen de ciudadanía de los EE. UU. es un examen que casi todos los que quieren convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos deben tomar. La prueba cubre su conocimiento de educación cívica y del idioma inglés, e involucra hablar, leer y escribir.
Aunque muchas personas esperan sentarse en un escritorio, sacar un lápiz y comenzar la prueba, no es exactamente así como funciona esta prueba. En cambio, es una parte integrada de su entrevista de naturalización.
Inglés.
La parte de inglés de la prueba de ciudadanía de EE. UU. implica:
- Discurso. Durante su entrevista, el oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) que lo entreviste evaluará qué tan bien habla y entiende inglés.
- Lectura. El funcionario de USCIS que lo entrevistará le pedirá que lea una oración escrita en inglés. Debe leer una de cada tres oraciones correctamente para mostrarle al funcionario de USCIS que sus habilidades de lectura en inglés son suficientes.
- Escritura. su funcionario de USCIS le pedirá que escriba una oración para demostrar que puede escribir en inglés. Debes escribir una de las tres oraciones correctamente.
Nota: si lees y escribes correctamente la primera oración, no tendrás que leer ni escribir las otras dos.
Cívico.
La parte de educación cívica del examen de ciudadanía cubre una variedad de preguntas sobre la historia de los EE. UU. y cómo funciona el gobierno. También se le pueden hacer preguntas sobre derechos, responsabilidades y otros aspectos de la ciudadanía estadounidense.
Preguntas y Respuestas sobre el Examen de Ciudadanía.
No tiene que adivinar qué preguntas enfrentará durante su entrevista de inmigración y el período de prueba de ciudadanía, de hecho, USCIS tiene una lista completa de las preguntas que un oficial de inmigración puede hacerle en su sitio web. (¡También proporciona las respuestas, lo que hace que estudiar sea mucho más fácil!) Puede acceder a la lista aquí, pero aquí hay una muestra de algunas de las preguntas que USCIS puede hacerle:
- ¿Cuál es la ley suprema de la tierra? (Respuesta: La Constitución.)
- ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución? (Respuesta: 27.)
- Nombre una rama o parte del gobierno. (Respuesta: Congreso, Presidente, los tribunales, el poder legislativo, el poder ejecutivo o el poder judicial).
- ¿Cuál es el tribunal supremo de los Estados Unidos? (Respuesta: La Corte Suprema.)
- ¿Cuál es la capital de tu estado? (La capital de Nueva York es Albany, pero su respuesta puede variar según el lugar donde viva).
- Mencione un derecho solo para los ciudadanos de los Estados Unidos. (Respuesta: para votar en una elección federal o para postularse para un cargo federal).
- ¿Cuándo se adoptó la Declaración de Independencia? (Respuesta: 4 de julio de 1776.)
La lista completa de posibles preguntas está disponible en el sitio web de USCIS. Puede imprimirlos y usarlos como guía de estudio. Los funcionarios de USCIS no le harán preguntas de prueba que no estén en esa lista. (Pero recuerde, usted toma la prueba como parte de su entrevista de naturalización. Eso significa que el oficial de USCIS que realiza su entrevista probablemente le hará preguntas sobre su solicitud. También puede hacerle preguntas sobre otros temas que no son parte de la ciudadanía). prueba.)
¿Cuántas Preguntas le Hace USCIS?
El funcionario de USCIS que realiza su ciudadanía le hará hasta diez preguntas. Debes acertar seis de ellos. Por lo general, tan pronto como obtiene seis respuestas correctas, las preguntas se detienen; no es necesario seguir preguntando, porque solo necesita seis para aprobar.
Está bien si el oficial de USCIS necesita hacerle las diez preguntas. No se estrese por eso si eso le sucede a usted: puede responder incorrectamente cuatro de las preguntas.
¿Qué Sucede si no Pasa el Examen de Ciudadanía Estadounidense?
Si reprueba cualquiera de las partes de la prueba de ciudadanía, la parte de inglés o educación cívica, no es el fin del mundo. Puede volver a tomar las porciones fallidas. Sin embargo, solo puede reprobar la prueba dos veces. Si falla dos veces, USCIS denegará su solicitud de naturalización. Eso significa que debe volver a solicitar la naturalización, comenzando desde el principio.
Exenciones y Excepciones para la Prueba de Ciudadanía de EE. UU.
Aunque la mayoría de las personas deben tomar el examen de ciudadanía, algunas personas están exentas. Eso significa que no tienen que tomar la prueba (o una parte de la prueba) en absoluto. Otras personas tienen excepciones, como que se les permita usar un intérprete.
Exenciones del Idioma Inglés.
No tiene que tomar la parte de inglés del examen de ciudadanía si:
- Tiene 50 años o más al momento de presentar su solicitud de naturalización y ha vivido continuamente en los EE. UU. con una tarjeta verde durante 20 años o más. Esto a veces se llama la excepción 50/20.
- Tiene 55 años o más al momento de presentar su solicitud de naturalización y ha vivido continuamente en los EE. UU. con una tarjeta verde durante 15 años o más. Esto a veces se llama la excepción 55/15.
Incluso si califica para una de estas excepciones, aún debe tomar la parte de educación cívica de la prueba. Pero si no tiene mucha confianza en sus habilidades en el idioma inglés, está bien. Puede realizar la prueba en su idioma nativo, siempre que traiga un intérprete a su entrevista. Su intérprete debe tener fluidez en su idioma nativo y en inglés.
Nota: Si tiene 65 años o más en el momento de presentar su solicitud, y si ha sido titular de una tarjeta verde durante al menos 20 años, obtendrá una consideración especial en la parte de educación cívica de la prueba. También puede traer un intérprete calificado a su entrevista. Esto a veces se llama la exención 65/20.
Excepciones para Discapacidades Médicas.
Si no puede tomar la parte de inglés o educación cívica del examen de ciudadanía estadounidense porque tiene una discapacidad médica, USCIS puede otorgarle una excepción. Su médico debe completar un formulario específico que explica por qué no puede realizar la prueba. Después de que su médico complete el formulario, su abogado lo archivará con su solicitud de naturalización.
Nota: Solo un médico o un osteópata con licencia, o un psicólogo clínico con licencia, pueden completar el formulario de excepción por discapacidad.
Adaptaciones para Discapacidades.
El gobierno de los EE. UU. requiere que USCIS proporcione adaptaciones o modificaciones a las personas con discapacidades. Si tiene una discapacidad que le dificulta tomar una o ambas partes de la prueba de ciudadanía (o participar de otra manera en el proceso de naturalización), USCIS puede hacer ajustes por usted. Debe discutir estos temas con su abogado para que pueda incluirlos en el lugar apropiado de su solicitud de naturalización.
Guía de Referencia Rápida para Exenciones y Excepciones.
| Excepciones o Exenciones | Inglés | Cívico |
| 50 años o más, si ha residido en los EE. UU. como residente permanente legal (titular de la tarjeta verde) durante al menos 20 años al momento de presentar su solicitud. | Está exento de esta parte de la prueba. | Debes aprobar esta parte de la prueba. Sin embargo, puede tomarlo en el idioma de su elección con un intérprete. |
| 55 años o más, si ha residido en los EE. UU. como residente permanente legal (titular de la tarjeta verde) durante al menos 15 años al momento de presentar su solicitud. | Está exento de esta parte de la prueba. | Debes aprobar esta parte de la prueba. Sin embargo, puede tomarlo en el idioma de su elección con un intérprete. |
| 65 años o más, si ha residido en los EE. UU. como residente permanente legal (titular de la tarjeta verde) durante al menos 20 años al momento de presentar su solicitud. | Está exento de esta parte de la prueba. | Debe aprobar esta parte de la prueba, pero los funcionarios de USCIS están autorizados a administrar formularios de prueba especialmente designados. Puede realizar esta parte de la prueba en el idioma de su elección con un intérprete |
| discapacidades médicas | Es posible que esté exento de esta parte de la prueba, o que USCIS tenga que proporcionar adaptaciones especiales para que pueda tomarla. | Es posible que esté exento de esta parte de la prueba, o que USCIS tenga que proporcionar adaptaciones especiales para que pueda tomarla. |
Otros Asuntos en su Entrevista de Naturalización.
La prueba de ciudadanía estadounidense es solo una parte de su entrevista de naturalización. Lo más probable es que el funcionario de USCIS que realice su entrevista le hable sobre su solicitud y le haga otras preguntas que no están relacionadas con la prueba. Algunas de las preguntas pueden involucrar qué tan apegado está usted a los principios e ideales de la Constitución de los EE. UU., dónde vive y las respuestas que proporcionó en su solicitud de naturalización.
La entrevista de naturalización es casi su última parada en el camino hacia la ciudadanía. Después de completar su entrevista y aprobar su prueba de ciudadanía, USCIS programará su juramento de lealtad. Debe completar el formulario N-445 antes de presentarse para prestar juramento. Este formulario contiene preguntas sobre si sus circunstancias han cambiado (por ejemplo, si se ha casado o divorciado, ha viajado fuera de los EE. UU. o ha sido arrestado).
La mayoría de las personas hacen el Juramento de Lealtad durante una ceremonia en la misma oficina local de USCIS donde se entrevistaron. Antes de que se lleve a cabo esa ceremonia, USCIS recogerá su tarjeta verde; luego, un funcionario revisará sus respuestas en el formulario N-445. Luego, tomará el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos y recibirá su certificado de naturalización. En ese momento, es oficialmente un ciudadano de los EE. UU. y no tiene que realizar más pruebas ni presentar más solicitudes. Simplemente puede comenzar a disfrutar de los nuevos derechos y responsabilidades que vienen con la ciudadanía estadounidense.
¿Necesita Hablar con un Abogado de Inmigración sobre la Ciudadanía?
Si necesita hablar con un abogado de inmigración sobre cómo obtener la ciudadanía por naturalización en los Estados Unidos, es posible que podamos ayudarlo. Llame a nuestra oficina al 914-481-8822 para programar una consulta con un abogado de inmigración con experiencia y conocimientos que pueda responder sus preguntas y brindarle el asesoramiento legal que necesita.
